Дедушка-ковбой с типичным американским именем Джейк по фамилии Санти, что близко к слову «святой», получил в подарок от умирающего после ножевого удара индейца бесценный  подарок: рецепт виски «Шепот Старой Смерти» – адский напиток крепостью 97 градусов. Оказалось, продукт расширял дух и, самое главное, делал жизнь бессмертной. Ну и, конечно, «отпускал на волю разум», что известно любому верному поклоннику Бахуса.

Такова завязка книги «Какша» американского писателя Джима Доджа, увидевшей свет в московском издательстве «Гаятри», которое специализируется на «расширяющей сознание» литературе. К слову, издатели успели после этой невеликой по числу страниц книжки тиснуть ещё две гораздо большие по объёму работы Доджа – куй железо пока горячо!

Вообще-то подлинное название нашей книги «Fup» – вам это ничего не напоминает?  Заглавие, если быть точным, прямо вытекает из слова «fucked up»: кто знает перевод – хорошо, кто не знает, ну что тут поделаешь – ненормативная лексика, так говорят у нас по-ученому. Переводчики на русский долго думали и придумали назвать книжку «Какша», что вроде означает по американским справочникам-энциклопедиям «раствор для сгонки шерсти с кож при выделке, обычно это собачий помет». Ничего себе название?!. Впрочем, по-русски оно тоже кое что напоминает.

Книжка при всей прозрачности сюжета и лексики насквозь сюрреалистична, начиная с заглавия. То, что происходит с главными героями, пронизано символизмом, который, как хорошо известно, позволяет самые фантастические читательские интерпретации. А интерпретация, как утверждают некоторые продвинутые  специалисты, акт творческий. Так что творчества по ходу чтения «Какши» навалом.

 Ясное дело, Джейк становится горячим поклонником божественного напитка. Он настолько добр, что желает осчастливить своих соседей. Но те, не понимая своего возможного счастья, никак не сподобились стать поклонниками крепчайшего эликсира, хотя старик жаждал одаривать представителей рода человеческого бескорыстно – вот истинный альтруист. То, что он им отмеривал как лекарство, они, неразумные, использовали вместо топлива для трактора, поднимали с его помощью пни и лечили животных от всех болезней: одной капли на пинту воды (посмотрите в справочнике, сколько это) хватало для изгнания любой хвори, от поноса до легочного червя.

Счастливый Джейк жил в радости и умиротворении: он представлял себя бобром – высшая степень праздности и безоблачности существования.

И тут вдруг откуда ни возьмись появляется его внук, 22-летний Джонатан «Кроха» Макхерст (отношения его деда с женщинами были всегда запутанными, романтичными и, если их можно так охарактеризовать, смешными). Молодой мужчина, у которого свои элитные тараканы в голове, делит с дедулей, приближающимся к библейскому мафусаилову возрасту, кров, еду и, естественно, всё остальное, включая чудо-виски.

А ещё в сюжет влетает утка (пожалуй, она и должна являться главным персонажем книжки), суперптица, всемеро больше по размеру самой большой утки, этакий гротеск из ужастика Далекого Запада.

Джейк, по ходу жизни, постепенно разоблачается, словно шелуху сдирает с луковицы, снимая с себя таинственность, слой за слоем, и при этом, как ни странно, подразумевается, что остается еще воз секретов с маленькой тележкой. Есть и самый страшный секрет, который говорит о том, что делать, если не имеешь ни малейшего представления, что всё-таки делать. Эти его страшные тайны связаны с разгулом интуиции, мотивации и русского авось (да не рассердится на меня создатель книги за такую кондово национальную трактовку побуждений и движущих сил в жизни главного героя).

Ну, а удочеренная дикая уточка-сиротинушка привыкает прикладываться потихоньку к «Шепоту Старой Смерти», сама же начинает расти большой, догоняя в размере огромную собаку. А у дедушки блажь, помните: «А мне летать, а мне летать, а мне летать охота». Правда, это пел персонаж нашего народного потустороннего фольклора, но, что с того, если дед хочет обучить утю, утку, утищу прелести полета.

Учит прилежно, преодолевая возникающие чудовищные препятствия. Или эликсир тому виной, или кто иной осенил старого ковбоя, но в результате учебы дедуля уже начинал понемногу парить в воздухе, совсем так, как это делают медитирующие особи, но звезданулся на бегу о вставшее на пути дерево (это, видимо, означает, что не стоит желать несбыточного, иначе плата будет страшной). Здесь-то его счастье и свобода и дают великую трещину: старичок рассчитался за острое желание полета лишением бессмертия. Сто лет прожил старик, и ещё бы жил да жил, благо недостатка в лечебной бормотухе не предвиделось, но пришлось собираться в мир иной. Переход для него стал легким, словно награда за примечательную жизнь.

Уточка же, чудесным образом реинкарнируясь на глазах внука Крохи, всё-таки смогла осилить полет и свободу.  Внуку предстоит привыкать обходиться без любимого дедушки, утки Какши, да и его личный закадычный враг, ужасный разрушитель и убийца, дикий боров по прозвищу Столбняк приказал долго жить.

…Книга под завязку набита символами, аллюзиями, мечтами и релаксациями с психологическими подменами. Кому интересно, можно разгадывать и давать собственные объяснения. Прочая читательская масса может «ржать» (в смысле смеяться) и кайфовать от отвязной прозы, в которой действуют отвязные герои.

Да, чуть не забыл: внук отчего-то с момента появления строит и бесконечно перестраивает забор вокруг дедовой халупы, то бишь ранчо. Опять многозначный символ, однако…