|
|
Бизнес-портал КузбассаНовости, обзоры, рынки, аналитика,
|
|
|
|
|
| об изданииархив номеров еженедельникарекламаподпискаобратная связьчитатели о насфотогалереяАвант-ПЕРСОНАДоброе дело |  |
Новости компаний[3 мая] В Кузбассе женщины активно вовлекаются в управление компаниями
Издательская группа «Авант»
Областной экономический еженедельник «Авант-ПАРТНЕР» |
Областной экономический еженедельник «Авант-ПАРТНЕР» № 26 от 22.12.2009
 Западную литературу прорвало на всё маленькое. Замечательный швейцарский писатель Урс Видмер, о двух искусно написанных книгах которого – «Любовник моей матери» и «Дневник моего отца» – мы рассказывали на страницах «Авант-ПАРТНЕРа», выпустил новую историю: «Жизнь гнома».
Книгу в хорошо исполненном переводе на русский язык довольно оперативно после выхода немецкоязычного оригинала явило московское издательство «Текст». Чуть раньше в нашей газете была отрецензирована забавная книжка Паскаля Брюкнера «Мой маленький муж» о злоключениях мужчины, который уменьшился до 10 сантиметров. Главный герой Видмера ещё меньше – восьмисантиметровый (дались западным сочинителям эти сантиметры) гном по имени Фиолет Старый. Это разумное игрушечное существо рассказывает от первого лица историю своей насыщенной событиями и размышлениями жизни в типичной швейцарской интеллигентной семье.
Гномы в их лилипутском мироощущении бессмертны. У них есть религия, точнее, религиозная каша в головах. В «Жизни гнома» они живут сообществом в 17 голов: всё как у людей – есть старший, есть иерархия соподчинения. Главное отличие от хозяев: им не требуется работать, они не едят и не пьют. Всё бессмертное время лилипутики тратят на путешествия по дому и самым близким окрестностям и игры, а также рассказывание историй. Ещё у них сверхъестественная память: помнят всё, что видели и слышали.
Людям не дано проникнуть в гномовское бытие: за кратчайший миг до того, как кто-то из людей бросает на них взгляд, гномы цепенеют.
Какой же увидел нашу грешную жизнь гном Фиолет? Люди – странные существа. Суетятся, мельтешат, живут непонятно для чего. Но они, гномы, по-настоящему привязаны к тем, у кого квартируют-живут, любят своих хозяев, стоически, не ропща, переносят удары судьбы. Таким и является маленький жизнерадостный, немного философствующий плут Фиолет, принося удачу и являясь телохранителем своего хозяина Ути (так он его называет до самой старости последнего).
Мальчик и девочка, для которых этих гномов и приобрели в магазине, тоже гномы, превращающиеся, в конце концов, в великанов. «…Человек – это тоже гном, просто он получился слишком большим гномом со слишком маленьким, по сравнению с телом, мозгом». – Так рассуждает герой и рассказчик. Получается, если расширить панораму романа на всё человеческое сообщество, вся наша цивилизация, по большому счету гномовская?.. Да…
Итак, писатель написал три романа о ностальгии по ушедшему времени детства. Великолепный стилист Видмер сочинил печальную сказку для взрослых, которая могла бы рассчитывать на детское внимание, когда бы в ткань повествования авторской волей не была вплетена одна единственная натуралистическая сексуальная сцена (видимо, поэтому её российский тираж всего 2000 экземпляров). Убери сценку и получишь замечательную детскую книгу, достойную и взрослого прочтения.
Иные наблюдения героя являются самым настоящим увлекательным учебником для подрастающего поколения. Вот, например, показана борьба за существование в природе, так же ярко и убедительно, как в книгах популярного приключенческого писателя Майн Рида, но несколько иначе.
Вся история напоминает знаменитую «Белоснежку», впрочем, семь гномов из одноименного мультфильма становятся известными нашим героям после ночных тайных просмотров телевизора – ещё один любопытный эпизод в романе, связанный с загадочной жизнью маленьких существ, – гномы совсем не спят.
Вообще-то ностальгическое чувство горечи от потери, которое остается от «Жизни гнома», напоминает такую же утрату после сказки русского писателя-романтика XIX века Антония Погорельского «Черная курица, или Подземные жители». Ведь бессмертие гномов, оно только в их мыслях. На самом деле они резиновые, а резина крошится от времени, о чём в книге говорится с печалью, и герои по ходу действия постепенно превращаются в уродцев, теряющих части маленьких тел, выцветающих на солнце, становящихся ломкими. Они знают, но опять-таки гонят эти мысли, что в конце пути их вместе с прочим мусором ожидает пламя печи, что равняется смерти.
…В нашей жизни с дочкой был маленький гном, который жил в подсобном помещении книжного магазина на окне. Проходя в детский садик и возвращаясь вечером, мы непременно останавливались посмотреть, как поживает это существо в красной одёжке. А сколько самых разных историй мы о нем совместно придумали, о гномовском зонтике, который может приносить счастливые или страшные сны детям. Это было чудо для ребёнка, дочка очень долго вспоминала эту замечательную и недоступную игрушку. Я и сейчас воспринимаю цветную фигурку за стеклом, явившуюся как раз во время, как чудо.
Вспоминая свое детство, Урс Видмер написал чудесную историю с грустным концом о своем маленьком друге, который приносил ему счастье в те быстро пролетающие годы, приносит радость и светлую печаль и сегодня, уже во взрослой жизни.
Валерий Плющев
|
Деловые новости[2 мая] Акции Кемеровской горэлектросети продают повторно
Рынки/отраслиПоиск по сайту |
 |
|
© Бизнес-портал Кузбасса
Все права защищены
|
Идея проекта, информация об авторах
|
| Разработка сайта ‛ Студия Михаила Христосенко |
